Die James Brown komt overal. Naar boven, naar beneden, terug...
Laten we hem dan bestuderen.
Maar hij is een machine. Een seksmachine.
Kijk, de bewakingsdienst.
Is er een probleem?
Ja, er is een ster zoek. Daar.
En we weten wie de schuldige is.
Is dit uw gezin?
Dat was de bedoeling. Sally is de vrouw,
ik ben de knappe man, Tommy is de puber en Harry... de rare.
Mag ik even uw rijbewijs zien? - We staan geparkeerd.
Maar wel op de campus.
Ik werk hier. Dit is mijn pasje met foto.
Alleen mijn hoofd staat erop, maar de rest is ook anatomisch juist.
Het is twee uur, Dr Solomon. Ga nu maar eens naar huis.
Wat is een rijbewijs?
Een of ander bewijs van echtheid. - Ik ga erachter aan.
Hé, daar heb je die kerel weer.
Niet te geloven. Hoe doet hij dat?
Ik zei dat ik wou leren zingen, weet je nog?
Nou, ik heb me bedacht.
Buitenaardse wezens bestaan.
Dit is het verhaal van vier van ze.
Waar zit je?
Goed, dan wacht ik wel.
Ik kijk niet naar je, maar ik voel je aanwezigheid.
Goedemorgen, Dr Solomon.
Wat is er, Nina? - De post.
Een brief voor Dr Albright.
Ze zal hem in haar fijne hand nemen...
...en haar vinger onder de klep schuiven.
Ze is geweldig. - U bent op haar, hè?
Maar ik mag niet ongevraagd in haar komen.
Goedemorgen, Dr Albright.
Ik dacht net aan u, Dr Solomon.
Ik kan niet naar de academische raad vrijdagavond.
U komt er niet onderuit, tenzij u een idioot vindt die u...
U ziet er goed uit. Nieuw jasje? - Alles aan me is nieuw.
Iedereen wil graag met u kennismaken.
Ons eigen genie. Wilt u me alstublieft vervangen?
Hebt u me nodig? Dat had ik nooit durven dromen.
U bent zelfs onmisbaar.
Ik word plakkerig van al die stroop.
Ik ben niet voorbereid.
Het is toch maar een hersenloze bende. Levende lijken.
Ik heb wel een fris idee of twee.
Ze weten niet wat dat is, al beet het in hun kont. Deel die maar gewoon uit.
Goed, ik doe het. - Bedankt, u hebt me gered.
Ik ben dan ook een echte man.
Mijn complimenten. - Hij had me bijna een nier afgestaan.
De volgende.
Zo'n gedoe voor een rijbewijs.
Wat doen we hier dan?
Ik wil er een. Ik wil niet de hele dag thuiszitten.
Achter de oranje lijn blijven. Daarom schiet het niet op.
Beleven we het vandaag nog?
Er ligt vast een vleessmeltend krachtveld bij de oranje lijn.
De volgende.
Sorry, hoor.
Auto's moeten een geheime kracht hebben.
Eindeloze rijen, tests...
Wat moet het dan niet zijn om een pistool te krijgen?
De volgende.
Wat snappen ze niet?
De eerste gaat naar het loket, de tweede wordt de eerste in de rij,
de derde wordt de tweede, enzovoort.
Er zitten te veel gaten in de rij. We moeten aansluiten.
Goed idee. Ik vind dat iedereen het moet horen.
Zou je denken?
Luister goed, mensen. Dan raakt er niemand gewond.
Tommy, zit je nou nog altijd in die fauteuil?
Even denken, hoor. Ja.
Je zou het gedrag van pubers bestuderen.
Een puber zijnde, verveelt alles me.
Vooral de klank van je stem.
Heb je een rijbewijs? - Nee.
Maar we waren de politie te snel af.
Wat is er misgegaan? - Alles.
Hoe krijg je hier iets gedaan?
Dr Albright vroeg het me gewoon. - Wat zei ze dan?
Dat ik er geweldig uitzie en een genie ben.
Zei ze dat echt? - Over jou?
En jij geloofde dat? - Ik ben de commandant.
Hier klopt iets niet.
Ze doet iets.
Ik weet het weer. Ze verdraait de waarheid.
Dr Albright liegt niet tegen mij. - Ga toch koffie snuiven.
Alleen, omdat jij niet liegt.
Ik vertrouw haar. Ik wil dat je wordt zoals zij.
Hoe dan? - Vrouwelijk.
Best. Ik kan vrouwelijk zijn.
Permissie om te spreken?
Als oudste bemanningslid deel ik jullie mee...
...dat deze planeet klote en bezopen is.
In die volgorde.
Wat heb je toch?
Er is iets mis. Mijn vorm houdt niet.
Ik krijg haar, mijn oksels ruiken vies en het is een circus in mijn broek.
Onze oude man wordt een grote jongen.
Ik meen het. Ik lek, ik verlies olie. Kijk maar.
Wat is dat? - Een tepel.
Wat moet ik doen? - Geen idee.
Je kunt voorlopig maar beter in de douche slapen.
Heren, vanavond is er een gastlid aanwezig.
Dr Solomon, wilt u ons laten delen in de inzichten van Dr Albright?
Eerst heet ik u namens Dr Albright welkom op deze tijdverspilling.
Ik wil al lang kennismaken met de mannen...
...die zij liefdevol levende lijken noemt.
En u stelt me niet teleur. Ik zie zo dat u saai en dom bent.
Hier is een fris idee. U weet wel niet wat dat is...
Weet Dr Albright dat u namens haar spreekt?
Niet bewegen. Zit stil.
Hij zit er nog.
O, u hebt een moedervlek.
Een lelijke grote moedervlek.
U bent vroeg.
Dr Byron heeft me over uw toespraak verteld.
Ik heb gezegd dat het uw woorden waren.
Wilt u me verdomme kapotmaken?
Het zal weken kosten om de schade te herstellen.
U hoefde alleen maar interesse te veinzen.
Veinzen? Voor wie ziet u me aan?
Zal ik eens frank en vrij zijn? - Goed, ik zal gewoon Dick zijn.
Ik dacht domweg dat het een kans was...
...om mijn collega's te leren kennen. Niemand wou u ontmoeten.
Hebt u tegen me gelogen?
Ik heb de waarheid een beetje verdraaid.
Toen u prettige kennismaking tegen me zei,
wat was dat dan? - Een uitdrukking.
En indrukwekkend cv? - Ik was beleefd.
En dat u uw kantoor wou delen? - Was diplomatisch. Nog iets?
Is dat uw echte haarkleur? - Zonder meer.
U bent van streek.
Zeg het maar eerlijk.
Ik dacht dat ik u kon vertrouwen. - U hebt mij gefopt.
Dat is geen foppen. Iemand foppen doe je zo...
Er zit iets op uw das.
Heel knap.
Ik denk dat ik het door heb. U hebt iets op uw schouder.
Zo gaat dat niet. Het gaat zo: Uw hemd hangt uit uw broek.
Nu wel. - Uw blouse hangt uit uw broek.
Niet bewegen.
Dat was mijn vlieg.
Weet ik.
Albert Einstein zei eens over universele waarheid:
Vinden jullie dat ook?
Niemand?
Ik denk dat dat Duits was. - Ja. Einstein sprak Duits.
Goed, iets eenvoudigers.
Wetenschappelijk bewijs is niets anders...
...dan een voorwaardelijke waarheid.
Dit zijn drie vergelijkingen van Einstein.
Eén ervan is waar. Welke?
Wie denkt dat het nummer één is?
Een tip: het is niet nummer één.
En het is ook niet nummer twee. Wie denkt nummer drie?
Mis. Ik heb ze allemaal verzonnen.
Liegen is zinloos. Leugenaars kun je niet vertrouwen.
Je denkt dat je ze kent. Ze vragen iets. Je doet het. Ze worden boos.
En je zus komt niet aan een rijbewijs.
Moeten we dat kennen voor het examen?
Je moet de waarheid spreken, anders krijg je maar verwarring.
Soms kun je gewoon niet de waarheid zeggen.
Waarom niet?
Leon. Ik ga je iets vragen en ik wil dat je eerlijk antwoordt.
En het heeft geen invloed op mijn cijfer?
In het geheel niet. Wat vind je van me?
Ik krijg de zenuwen van u.
Ik weet meestal niet waar u het over hebt...
...en u kunt op elk moment op mijn achterhoofd slaan.
Was dat nou zo moeilijk?
Apropos, Leon: Je bent gezakt.
Het had geen invloed op mijn cijfer. - Dat klopt.
Is er iemand thuis?
Hier is een extra sleutel.
Goeie smoes. U wou gewoon de puistenkop zien.
Arme stakker. Ik weet nog hoe het was.
Ik weet nog hoe het was om zo oud te zijn als u.
Ik ga sigaretten halen. Rij je mee? - Ja, best.
Het is niet eerlijk. Wel een puist, maar geen snor. Wat is uw geheim?
Solomon, Sally. - Hier.
Niet geslaagd. Kom maar eens terug.
Ik kan niet. - Dat is het reglement.
Ik heb dat rijbewijs nu nodig. Ik ben de vrouw.
Ik heb uw hulp nodig.
U bent vast ontzettend knap.
Uw rij is zo lang en ze gaat toch zo snel vooruit.
Ik doe mijn best.
U kunt me vast wel helpen.
Er schuilt een hart achter die mooie, grote, behaarde borst.
De meisjes komen hier zeker allemaal smeken?
Goed dan, u mag de test overdoen.
Ik word hier erg goed in.
Wat vult u in bij gewicht?
Alles goed? Waar zat je? - In het winkelcentrum.
En ik vond het emotioneel erg bevredigend.
Heb je andere levensvormen geobserveerd?
Iedereen was even walgelijk als ik.
Een hele collectie mutanten. Een troep monsters.
En ik was de grootste.
Wat doe je daar dan?
Rondhangen.
Wat zie je? - Dingen.
Ik heb mijn eigen stek gevonden.
Blijf uit mijn kamer.
Kijk, Dick. Ik heb mijn rijbewijs.
Hier staat dat je een 55-jarige Aziatische bent en 150 kilo weegt.
En ik ben ook orgaandonor.
Ik heb ook mijn rijbewijs. - Dat had ik wel verwacht.
Ik heb niet alleen mijn doel bereikt,
ik heb ook een zachte plek in me ontdekt.
Dankzij jou en je buitengewone leiderscapaciteiten.
Je hebt te veel bewonderenswaardige kanten om op te noemen.
Zal ik vertellen over je moed.
Hoe je onverschrokken een zootje onaangepasten...
...door de melkweg leidde?
Of beken ik dat je jongensachtige schoonheid...
...alleen wordt overtroffen door je grootheid van geest?
Waarmee zal ik beginnen? Die vraag gaat mijn vrouwenverstand te boven.
Wat doe je? - Ik lieg.
Vind je het leuk?
Ik vind het gewoon heerlijk. Hoe doe je het?
Er is niks aan. Ik ben pas begonnen en ik schud ze al zo uit mijn mouw.
En ik dacht dat de waarheid machtig was.
Maar dit maakt me helemaal hulpeloos en ontvankelijk,
klaar om te bezwijken voor elke...
Ik moet Dr Albright vinden.
Woensdag is haar baaldag en ik weet waar ze het doet.
Tommy, we gaan uit. Ik rij. - Nee, ik.
Harry was eerst. - Ik wil niet achterin.
Sorry, geen stoel. - Niet erg.
Dr Byron ken je. - Jazeker.
U moet dat ding echt eens laten weghalen.
Eindelijk alleen.
Een kan van dat spul. - Rijbewijs?
Jazeker.
Goed dan, mevrouw Wu.
Ik moet iets proberen. - Thorazine. Ik vraag een glas water.
Kijk, jij weet dat soort dingen. Je bent vreselijk knap. En je...
Je uiterlijk. Je ziet eruit als... een bierkraan.
Een gouden stroom van dronken schoonheid...
...die langs je blouse naar beneden loopt...
...waardoor je zoet en doordringend ruikt.
Dat was bedroevend.
Sorry dat ik niet zo goed lieg als jij. - Ik ga.
Wacht eens even. We zijn nog niet klaar.
We zijn aan het praten.
Goed, jij je zin. Wat is er?
Ik kan niet tegen je liegen.
Het is niet iets waar ik goed in ben, zoals...
Eigenlijk ben ik overal goed in. Mag ik eerlijk zijn?
De waarheid is dat je verrukkelijk bent.
Ik kijk graag naar je gezicht.
Ik weet niet wat je vanavond hebt.
Misschien is het het licht of anders de wijn,
maar je ziet er opgeblazen uit. Ga maar liever slapen.
Was dat beter?
Helaas wel.
Mag ik je thuisbrengen? Eerlijk zeggen.
Als iemand een jaar geleden had gezegd...
...dat ik met een auto zou rijden...
...en het vlees van een dode vogel zou kluiven,
had ik hem niet geloofd.
Mens-zijn is moeilijker dan ik dacht.
Hier is geen absolute waarheid...
...en er zit geen gebruiksaanwijzing bij een lichaam.
Je moet het leven verzinnen.
Waarheid wordt op die manier iets hoogst persoonlijks.
Stel je voor dat de politici leren te liegen.
Ik moet er niet aan denken.
Volgens mij doen ze het, omdat dit zo'n barre planeet is.
Een eenzame blauwe stip aan de rand van de melkweg.
Leugens en gevlei zijn het glijmiddel...
...waarmee mensen door moeilijke momenten komen.
Bij ons is het makkelijker. Daar liegt niemand.
Behalve als je niet wilt helpen verhuizen.
Ik was ziek. - Ik heb jou wel geholpen.
Ondertiteling: C@pt. Proton